Doğü Turkistan'da Çin Zülmünden ölen anne
ve yetim kalan 1.5 yaşındaki çocük resmini gördüm ve çok ağladım.
Allah hiç bir bebeği annesiz koymasın! Teröre kurban veren bütün annelere,
yetim kalan bebeklerin dilinden yazdım . Türkçem bu kadar. Özbekçesini de Türkçe şiirin altına yazdım
BEBEK NALESİ
Neden sessiz yatırsın?
Oysa güneş batmamiş.
Ay teyze gökyüzüge
Yıldızlerin atmamiş
Dur anne!
Sen dur, anne!
Sen daş kibi katmasdın!
Harris yorgul, cok yorgun.
Ben üyümay yatmasdın.
Yatagimden bir azçık
Duşsem alardin anne
Ağlar olsam, közlerim
Öpüb ağlardin anne.
Jon anne -ya , can anne!!!
Baksan, boğursagim aç
Kimse veren ekmegi
Sana veriyim közin aç!
Ellerini öpacam,
Yüzlerime sürecam.
Başin göter, ben özüm ,
Yastık olıb duracam.
Tur(Kalk) anne!
Hiçbir çocuk, böyle ağlab durmesin.
Uyanmasan dünyani
Kiyametler yutmesin!
Кimler resmim çekirler
Кim, qopub, kim vuruşdi .
Böyle jahil kimseler
Hangi yurtden galişdi ?
Кimi vurdu
U(O) biri, tekmeledi ağladim .
Suçumiz ne ?
Kimseye hiç kötülük yapmadim.
Sen cok güzel gülerdin !
Dursan anne, gülüb dur!
Koşma canım!
Sadece, benim icin yürüb dur!
Mamme veren(Süt veren) gögüslerin
Böyleçe donmesidi
Gözlemedin emsemde
Emdirsen olmasmidi?
Canım Anne!
Annem dur!
Başarılar dilesan !
Yuregime guç olub
Sen yanimde yaşasan !
Üzün, mehzün geçeler
Ninnilerle uyusam!!
Ölme annem, ölme ya
Sen gör, bir gün büyüsam !
Dur anne!
Sen dur annem!
Benim için
Kalkıb dur!
Bak Güneşde kan qusdu
Sen güneşdek yanib dur.
Gökyüzüde ay , yildiz ,
Yerde dağlar var anne
Herkes yaşar bu büyük . Dunyaside kal anne !
Dur annecan!
Dur anne !!!
ÖZBEKÇESİ
GO'DAK FARYODI
Nega uxlab qolding jim
Hali quyosh botgan yo'q.
Tunmomojon osmonga
Yulduzchalar otgan yo'q..
Tur onajon!
Tur ona!
Cho'zilib tosh qotmasding.
Qancha xorib, charchama.
Men uxlamay yotmasding.
To'shakchamdan bir qarich
Tushsam tortib qo'yarding.
Yig'lar bo'lsam, ko'zlarim
O'pib artib qo'yarding.
Jon onajon,
Jon ona...
Ishtoncham xo'l, qornim och
Kimdir tutgan shirmoyni
Senga beray
Ko'zing och!
Qo'llaringni uqalab,
Yuzlarimga suraman.
Sal qimirla,
Boshingga yostiq bo'lib turaman.
Tur onajon!
Hech go'dak, mustar bo'lib kutmasin.
Uyg'onmasang dunyoni
Qiyomatlar yutmasin.
Kim suratga omib jim,
Kim qopub, kim aljirar.
Ertaklardan tirilib
Keldimikin bo'jilar?
Kimdir turtib,
Kim boya , tepib o'tdi bilmading.
Aybimiz ne?
Birovga hech yomonlik qilmovding.
Jilmayarding chiroyli.
Turgin ona!
Kulib tur!
Yugurtirmay, mayliga
Qimirlab tur!
Yurib tur!
Mama bergan ko'kraging
Muzlamasdi bunchalik.
Eslamadi g, emsam ham.
Unutdingmi shunchalik?
Turgin ona!
Tur ona!
Bilakchamga kuch bo'lgin!
Mehring darig' tutmagin
Yurakchamga kuch bo'lgin!
Uyg'on ona!
Jon onam!
Allaaytib alqab tur!
Yovga kuchim etguncha
"Polvonim!"deb maqtab tur!
Uyg'on ona!
Mayliga, urushib tur,
Urib tur!
Ertak aytma!
Sh'er aytma!
Qo'shiq aytma!
Kulib tur!!!
"Bolajonim" der eding
Katta bo'lay, ko'r ona
Shirinso'zim.
Hammadan, faqato'zing zo'r ona!
Afsus...
Ancha narsaga aqlim yetib turibdi.
Uyg'onmasang, qay qismat
Meni kutib turibdi?!
"Xazllashdim" desang—chi
Lol qoldirib olamni.
—Bermayman!—de, hech kimga
—Erkatoyim bolamni!
Tur onajon!
Tur ona!
Qalqib turgin,
Qayti tur!
Qara, quyosh qon qusdi
Sen o'rniga balqib tur!
Osmon katta,
Yer katta
Hammaga joy bor ona.
Tog'lar siqqan, oy siqqan
Dunyosida qol ona!
Tur onajon!
Tur ona!!!